O homem tem numerosos inimigos secretos.
Um homem cauteloso é um homem sábio.
Criaturas ocultas, boas e más,
a cada instante lançam setas aos corações.
Se vais ao rio lavar-te, um espinho na água te causa uma dor.
Embora o espinho esteja oculto, no fundo da água,
sabes que está lá, pois está picando.
As picadas das inspirações (angelicais) e das tentações (satânicas)
provém de milhares de seres, e não apenas um.
Espere (pacientemente) até que seus sentimentos mudem,
até que vejas a realidade e resolvas os problemas.                                                              Mathnawi I-1034-1039